Сто років Ленні та Марго – One hundred years of Lenny and Margot – Cronin M.

Opis

PL: Siedemnastoletnia Lenny cierpi na nieuleczalną chorobę. Dziewczyna ma mało czasu, podobnie jak osiemdziesięciotrzyletnia Margot. Pewnego dnia ci pacjenci spotykają się w szpitalu i od razu zawiązuje się między nimi więź: podsumowując swój wiek, odkrywają, że dwoje z nich przeżyło sto lat. Utalentowana artystycznie Margo zmienia spojrzenie Lenny’ego na świat, a przyjaciele decydują: nieważne, ile czasu im zostało do życia, nie zapomną ani sekundy. Kobiety namalują sto obrazów, na których odzwierciedlą swoje „stulecie” opowieściami o miłości i stracie, odwadze i życzliwości, twarzami wszystkich, których spotkały i których nie spotkały. Ale kiedy ostatni obraz zostanie namalowany, czy będzie to oznaczało koniec? Dla pamięci o życiu Lenny’ego i Margot to dopiero początek.

UKR: У сімнадцятирічного Ленні невиліковна хвороба. У дівчини мало часу, як і у вісімдесятитрирічної Марго. Одного разу ці пацієнти зустрічаються в лікарні, і між ними миттєво виникає зв’язок: підсумовуючи свій вік, вони виявляють, що двоє з них прожили сто років. Мистецько обдарована Марго змінює погляди Ленні на світ, і друзі вирішують: скільки б їм залишилося жити, вони не забудуть ні секунди. Жінки намалюють сотню картин, у яких відобразять своє «століття» з історіями кохання та втрат, мужності та доброти, з обличчями всіх, кого зустрічали та не зустрічали. Але коли буде намальована остання картина, чи означатиме це кінець? На згадку про життя Ленні та Марго це лише початок.

ENG: Seventeen-year-old Lenny has an incurable disease. The girl has little time, just like eighty-three-year-old Margot. One day these patients meet in the hospital, and there is an instant connection between them: summing up their ages, they discover that two of them have lived a hundred years . The artistically gifted Margo changes Lenny’s view of the world, and the friends decide: it doesn’t matter how much time they have left to live, they will not forget a second. The women will paint a hundred paintings in which they will reflect their “century” with stories of love and loss, courage and kindness, with the faces of everyone they met and didn’t get to meet. But when the last picture is painted, will it mean the end? For the memory of Lenny and Margot’s life, it’s just the beginning.